| דברי הימים ב 3 | div'rei hay·ya·mim B 3 | |||
| 1 וַיָּ֣חֶל שְׁלֹמֹ֗ה [3] Revi'i לִבְנ֤וֹת אֶת־בֵּית־יְהֹוָה֙ [3] Pashta בִּיר֣וּשָׁלַ֔͏ִם [2] Zaqef הַמּ֣וֹרִיָּ֔ה [2] Zaqef לְדָוִ֣יד אָבִ֑יהוּ [1] Etnachta בִּמְק֣וֹם דָּוִ֔יד [2] Zaqef אׇרְנָ֥ן הַיְבוּסִֽי׃ [1] Silluq |
1 vay·ya·chel sh'lo·moh [3] liv'not ʾet־beit־A·do·nai [3] bi·ru·sha·laim [2] ham·mo·riy·yah [2] l'da·vid ʾa·vi·hu [1] bim'qom da·vid [2] ʾor'nan hai'vu·si [1] |
|||
| 2 וַ֠יָּ֠חֶל [4 4] TelishaG לִבְנ֞וֹת [4] Gershayim בַּחֹ֤דֶשׁ הַשֵּׁנִי֙ [3] Pashta בַּשֵּׁנִ֔י [2] Zaqef לְמַלְכוּתֽוֹ׃ [1] Silluq |
2 vay·ya·chel [4 4] liv'not [4] ba·cho·desh hash·she·ni [3] bash·she·ni [2] l'mal'khu·to [1] |
|||
| 3 וְאֵ֙לֶּה֙ [3 3] Pashta הוּסַ֣ד שְׁלֹמֹ֔ה [2] Zaqef אֶת־בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים [1] Etnachta אַמּ֞וֹת [4] Gershayim בַּמִּדָּ֤ה הָרִֽאשׁוֹנָה֙ [3] Pashta אַמּ֣וֹת שִׁשִּׁ֔ים [2] Zaqef אַמּ֥וֹת עֶשְׂרִֽים׃ [1] Silluq |
3 v'ʾel·leh [3 3] hu·sad sh'lo·moh [2] ʾet־beit haʾe·lo·him [1] ʾam·mot [4] bam·mi·dah ha·ri·sho·nah [3] ʾam·mot shish·shim [2] ʾam·mot ʿes'rim [1] |
|||
| 4 וְהָאוּלָ֡ם [4] Pazer אֲשֶׁר֩ עַל־פְּנֵ֨י הָאֹ֜רֶךְ [4] Geresh עַל־פְּנֵ֤י רֹֽחַב־הַבַּ֙יִת֙ [3 3] Pashta אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֔ים [2] Zaqef מֵאָ֣ה וְעֶשְׂרִ֑ים [1] Etnachta זָהָ֥ב טָהֽוֹר׃ [1] Silluq |
4 v'haʾu·lam [4] ʾa·sher ʿal־p'nei haʾo·rekh [4] ʿal־p'nei ro·chav־ha·ba·yit [3 3] ʾam·mot ʿes'rim [2] meʾah v'ʿes'rim [1] za·hav ta·hor [1] |
|||
| 5 וְאֵ֣ת ׀ [4] Legarmeh הַבַּ֣יִת הַגָּד֗וֹל [3] Revi'i עֵ֣ץ בְּרוֹשִׁ֔ים [2] Zaqef זָהָ֣ב ט֑וֹב [1] Etnachta תִּמֹרִ֖ים [2] Tip'cha וְשַׁרְשְׁרֹֽת׃ [1] Silluq |
5 v'ʾet [4] ha·ba·yit ha·ga·dol [3] ʿets b'ro·shim [2] za·hav tov [1] ti·mo·rim [2] v'shar'sh'rot [1] |
|||
| 6 וַיְצַ֧ף אֶת־הַבַּ֛יִת [3] Tevir אֶ֥בֶן יְקָרָ֖ה [2] Tip'cha לְתִפְאָ֑רֶת [1] Etnachta זְהַ֥ב פַּרְוָֽיִם׃ [1] Silluq |
6 vai'tsaf ʾet־ha·ba·yit [3] ʾe·ven y'qa·rah [2] l'tif'ʾa·ret [1] z'hav par'va·yim [1] |
|||
| 7 וַיְחַ֨ף אֶת־הַבַּ֜יִת [4] Geresh הַקֹּר֧וֹת הַסִּפִּ֛ים [3] Tevir וְקִירוֹתָ֥יו וְדַלְתוֹתָ֖יו [2] Tip'cha זָהָ֑ב [1] Etnachta עַל־הַקִּירֽוֹת׃ [1] Silluq ס |
7 vai'chaf ʾet־ha·ba·yit [4] haq·qo·rot has·si·pim [3] v'qi·ro·taiv v'dal'to·taiv [2] za·hav [1] ʿal־haq·qi·rot [1] § |
|||
| 8 וַיַּ֙עַשׂ֙ [3 3] Pashta אֶת־בֵּֽית־קֹ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֔ים [2] Zaqef עַל־פְּנֵ֤י רֹֽחַב־הַבַּ֙יִת֙ [3 3] Pashta אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֔ים [2] Zaqef אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֑ים [1] Etnachta זָהָ֣ב ט֔וֹב [2] Zaqef שֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ [1] Silluq |
8 vay·yaʿas [3 3] ʾet־beit־qo·desh haq·qo·da·shim [2] ʿal־p'nei ro·chav־ha·ba·yit [3 3] ʾam·mot ʿes'rim [2] ʾam·mot ʿes'rim [1] za·hav tov [2] shesh meʾot [1] |
|||
| 9 וּמִשְׁקָ֛ל [3] Tevir לְמִסְמְר֥וֹת לִשְׁקָלִ֖ים [2] Tip'cha חֲמִשִּׁ֣ים זָהָ֑ב [1] Etnachta חִפָּ֥ה זָהָֽב׃ [1] Silluq |
9 vu·mish'qal [3] l'mis'm'rot lish'qa·lim [2] cha·mish·shim za·hav [1] chi·pah za·hav [1] |
|||
| 10 וַיַּ֜עַשׂ [4] Geresh בְּבֵֽית־קֹ֤דֶשׁ הַקֳּדָשִׁים֙ [3] Pashta כְּרוּבִ֣ים שְׁנַ֔יִם [2] Zaqef צַעֲצֻעִ֑ים [1] Etnachta זָהָֽב׃ [1] Silluq |
10 vay·yaʿas [4] b'veit־qo·desh haq·qo·da·shim [3] k'ru·vim sh'na·yim [2] tsaʿa·tsuʿim [1] za·hav [1] |
|||
| 11 וְכַנְפֵי֙ [3] Pashta הַכְּרוּבִ֔ים [2] Zaqef אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֑ים [1] Etnachta לְאַמּ֣וֹת חָמֵ֗שׁ [3] Revi'i לְקִ֣יר הַבַּ֔יִת [2] Zaqef אַמּ֣וֹת חָמֵ֔שׁ [2] Zaqef לִכְנַ֖ף [2] Tip'cha הַכְּר֥וּב הָאַחֵֽר׃ [1] Silluq |
11 v'khan'fei [3] hak'ru·vim [2] ʾam·mot ʿes'rim [1] l'ʾam·mot cha·mesh [3] l'qir ha·ba·yit [2] ʾam·mot cha·mesh [2] likh'naf [2] hak'ruv haʾa·cher [1] |
|||
| 12 וּכְנַ֨ף הַכְּר֤וּב הָאֶחָד֙ [3] Pashta אַמּ֣וֹת חָמֵ֔שׁ [2] Zaqef לְקִ֣יר הַבָּ֑יִת [1] Etnachta אַמּ֣וֹת חָמֵ֔שׁ [2] Zaqef לִכְנַ֖ף [2] Tip'cha הַכְּר֥וּב הָאַחֵֽר׃ [1] Silluq |
12 vukh'naf hak'ruv haʾe·chad [3] ʾam·mot cha·mesh [2] l'qir ha·ba·yit [1] ʾam·mot cha·mesh [2] likh'naf [2] hak'ruv haʾa·cher [1] |
|||
| 13 כַּנְפֵי֙ [3] Pashta הַכְּרוּבִ֣ים הָאֵ֔לֶּה [2] Zaqef אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֑ים [1] Etnachta עֹמְדִ֥ים עַל־רַגְלֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha וּפְנֵיהֶ֥ם לַבָּֽיִת׃ [1] Silluq ס |
13 kan'fei [3] hak'ru·vim haʾel·leh [2] ʾam·mot ʿes'rim [1] ʿom'dim ʿal־rag'lei·hem [2] vuf'nei·hem la·ba·yit [1] § |
|||
| 14 וַיַּ֙עַשׂ֙ [3 3] Pashta אֶת־הַפָּרֹ֔כֶת [2] Zaqef וְכַרְמִ֣יל וּב֑וּץ [1] Etnachta כְּרוּבִֽים׃ [1] Silluq ס |
14 vay·yaʿas [3 3] ʾet־ha·pa·ro·khet [2] v'khar'mil vu·vuts [1] k'ru·vim [1] § |
|||
| 15 וַיַּ֜עַשׂ [4] Geresh לִפְנֵ֤י הַבַּ֙יִת֙ [3 3] Pashta עַמּוּדִ֣ים שְׁנַ֔יִם [2] Zaqef שְׁלֹשִׁ֥ים וְחָמֵ֖שׁ [2] Tip'cha אֹ֑רֶךְ [1] Etnachta אַמּ֥וֹת חָמֵֽשׁ׃ [1] Silluq ס |
15 vay·yaʿas [4] lif'nei ha·ba·yit [3 3] ʿam·mu·dim sh'na·yim [2] sh'lo·shim v'cha·mesh [2] ʾo·rekh [1] ʾam·mot cha·mesh [1] § |
|||
| 16 וַיַּ֤עַשׂ שַׁרְשְׁרוֹת֙ [3] Pashta בַּדְּבִ֔יר [2] Zaqef עַל־רֹ֣אשׁ הָעַמֻּדִ֑ים [1] Etnachta מֵאָ֔ה [2] Zaqef בַּֽשַּׁרְשְׁרֽוֹת׃ [1] Silluq |
16 vay·yaʿas shar'sh'rot [3] bad'vir [2] ʿal־rosh haʿam·mu·dim [1] meʾah [2] bash·shar'sh'rot [1] |
|||
| 17 וַיָּ֤קֶם אֶת־הָֽעַמּוּדִים֙ [3] Pashta עַל־פְּנֵ֣י הַהֵיכָ֔ל [2] Zaqef וְאֶחָ֣ד מֵֽהַשְּׂמֹ֑אול [1] Etnachta יָכִ֔ין [2] Zaqef בֹּֽעַז׃ [1] Silluq ס |
17 vay·ya·qem ʾet־haʿam·mu·dim [3] ʿal־p'nei ha·hei·khal [2] v'ʾe·chad me·hass'movl [1] ya·khin [2] boʿaz [1] § |
|||
| end of 2Chronicles 3 |